Sign Up for Updates


   Info and options

Core Program Areas

Agriculture Education Emergencies Health HIV and AIDS Microfinance Peacebuilding Water and Sanitation

Cross-Cutting Areas

Capacity Strengthening Climate Change ICT4D IHD Monitoring and Evaluation Youth

Entries in Spanish (34)

Monday
Jan172011

ProPack III (Spanish)

Una guía para desarrollar el sistema de Monitoreo y Evaluación SMILER

Esta guía es la tercera en las series del Paquete de Proyectos (ProPack), producidas para elevar la calidad de nuestro trabajo en proyectos de asistencia y desarrollo. Los ProPacks I y II proporcionan información y herramientas básicas de proyectos y M&E para guiar al personal desde la etapa inicial de diseño hasta el cierre de los proyectos. El Capítulo IV del ProPack II proporciona orientación sobre la creación de un sistema de M&E. Esta guía, ProPack III, es una versión actualizada de este capítulo, a partir del uso generalizado de los materiales del capítulo con muchos programas de país de CRS.

Download the PDF (1.3 MB)
Read online

Click to read more ...

Monday
Jan172011

Introducción a los Estándares de M&E de CRS

Para entender M&E en CRS, no hay mejor lugar para comenzar que los Estándares de M&E y su herramienta de apoyo. A continuación les presentamos una breve explicación de sus orígenes. Esta narración nos da una descripción de los 8 Estándares de M/E y un resumen de como la herramienta de apoyo puedes ser usada por personal de CRS y socios para mejorar prácticas existente y fortalecer la capacidad de M&E.

View presentation

Click to read more ...

Monday
Jan172011

Herramienta de Apoyo a los Estándares de M&E

Uso los estándares para mejorar Monitoreo y Evaluación

La Herramienta de Apoyo de M&E fue preparada para apoyar al personal para engendrar reflexión y llenar vacíos en el nivel actual de logro del Desempeño de Proyecto y Estándares Organizativos de Calidad de Desempeño. Mientras las preguntas son colocadas en una manera de sí/no, las respuestas requerirán debate y revisión crítica.

Download the PDF (1.1 MB)
Read online

Click to read more ...

Monday
Jan172011

Estándares de Diseño, Monitoreo y Evaluación

Los Estándares de M&E de CRS definen los elementos claves del Diseño de un proyecto y su Monitoreo y Evaluación (M&E), asi como un ambiente organizativo en el que M&E puede mejorar la calidad de programas e afectar positivamente a las personas que servimos. Estos estándares reflejan las características claves de programas de calidad alta y de una cultura de agencia que promueven un mejor aprendizaje y que fortalecen la responsabilidad frente a los actores interesados. Los sistemas globales de M&E de CRS alimentan las decisiones a nivel de campo con respecto a los avances y el éxito de proyectos y programas, y afectan las decisiones de inversión de la Agencia en general sobre su dirección, políticas y operaciones. Estos son elementos críticos de un " organización de alto impacto y aprendizaje dinamico.”

Download the PDF (1.7 MB)

Click to read more ...

Monday
Jan172011

Módulos de capacitación y fortalecimiento de capacidades en M&E

El monitoreo y evaluación (M&E) son responsabilidades fundamentales de los gerentes de programa de la Cruz Roja Americana y de CRS, y ayudan a garantizar la calidad de nuestra programación. Estos módulos han sido diseñados para responder a la necesidad identificada desde el terreno de contar con una guía y herramientas específicas que no se han encontrado disponibles en las publicaciones existentes. Aunque los ejemplos en los módulos se centran en programas Título II, la guía y las herramientas proporcionadas tienen utilidad más allá del ámbito de la seguridad alimentaria.

Títulos individuales:

Ed. Guy Sharrock et al.

Click to read more ...

Friday
Jan142011

Monitoreo y Evaluación Short Cuts

CRS y la Cruz Roja de los Norteamericana colaboraron para producir un conjunto de materiales de capacitación y fortalecimiento de capacidades fpara el personal de campo, cubriendo los temas de diseño de proyectos y programas, monitoreo, evaluación, y preparación de informes. El objetivo principal fue el de mejorar la capacidad de evaluar los impactos de los programas Alimentos para la Paz/Título II. Los siguientes "short cuts" son versiones resumidas de los módulos de capacitación, con una orientación aun más práctica.

Títulos individuales:

Ed. Guy Sharrock

Click to read more ...

Friday
Jan142011

ProPack II (Spanish)

Gerencia e Implementación de Proyectos Guía para Gerentes de Proyectos y Programas de CRS

La Guía para Gerencia e Implementación de Proyectos del ProPack II se escribió para responder a los requerimientos de las oficinas de campo de contar con más apoyo para la gestión gerencial de proyectos. Proviene directamente de la adopción amplia y exitosa del ProPack I, Guía para Diseño y Propuesta de Proyectos, y se sustenta en los conceptos y metodologías simples introducidas en ese volumen. El ProPack II incluye secciones sobre teorías y conceptos de gerencia de proyectos, planificación de implementación detallada, monitoreo y evaluación, y se sustentan en las herramientas introducidas en el ProPack I. El ProPack II servirá como una guía de referencia para el personal de CRS y sus socios en las iniciativas mutuas de fortalecimiento de capacidades, en apoyo a la estrategia de la agencia sobre asocio. Ambos manuales en conjunto proporcionan al personal de CRS información básica, y herramientas que cubren desde la fase inicial de diseño hasta el cierre del proyecto.

Download the PDF (3 MB)
Read online

Click to read more ...

Friday
Jan142011

Medición de impacto y rendición de cuentas en las emergencias

Una guía suficientemente buena

Un conjunto de directrices básicas en cómo ser responsable a gente local y medir el impacto de los programas en situaciones de emergencia. El enfoque "bastante bueno” acentúa soluciones simples y prácticas y anima al usuario a eligir herramientas que son seguras, rapidas, y faciles de usar. Esta guía de bolsillo presenta métodos probados para la puesta en práctica de la medición del impacto y la rendición de cuentas en todo el ciclo del proyecto. Está dirigido a personal de las organizaciones humanitarias, a tecnicos de proyectos, y a los gerentes con alguna experiencia en el campo, y se basa en el trabajo del personal de campo, de las ONGS, y de iniciativas entre organizaciones, inclusive Sphere, ALNAP, HAP International, y People in Aid.

Download

Click to read more ...

Friday
Jan142011

ProPack I (Spanish)

Guía para el diseño y propuesta de proyectos para gerentes de proyectos y programas de CRS

El diseño y redacción de propuestas de proyectos son responsabilidades centrales del personal de programación de CRS, y necesitan de una gran inversión de nuestros recursos humanos y financieros. El ProPack (Paquete de Proyectos) ha sido escrito específicamente para que el personal de CRS podamos trabajar de una manera consistente con los socios a fin de elevar la calidad de nuestros procesos de planificación. Fue escrito para responder a las oficinas en el terreno que solicitaban más apoyo en el diseño de proyectos, y también para incorporar el nuevo Proframe. El ProPack ha sido desarrollado con los aportes de un amplio espectro del personal de CRS, cuyos miembros suministraron información sobre los contenidos y también examinaron y comentaron los borradores del documento.

Download the PDF (2.9 MB)
Read online

Click to read more ...

Thursday
Dec162010

La letrina ArborLoo

El ArborLoo es uno de los varios componentes del saneamiento ecológico -- un enfoque revolucionario que ve a los excrementos humanos como recursos a ser utilizados en lugar de residuos a ser eliminados.

Download the PDF (582 KB)
Read online

Click to read more ...

Thursday
Dec162010

La Iniciativa de Agua, Saneamiento e Higiene en las Escuelas

Agua, saneamiento e higiene (WASH, por sus siglas en inglés) en las escuelas es una campaña internacional para proporcionar agua potable segura, instalaciones de saneamiento básico y educación en higiene a las escuelas en los países en vías de desarrollo.

Download the PDF (159 KB)
Read online

Click to read more ...

Monday
Nov222010

Integración de Agua y Agricultura

CRS está trabajando para integrar mejor las consideraciones relativas al tema del agua dentro de las actividades agrícolas y medio ambientales.

Download the PDF (164 KB)
Read online

Click to read more ...

Monday
Nov222010

Ayuda a personas que viven con VIH

Ahora, CRS está ayudando a los programas de país a modificar sus actuales actividades de agua, saneamiento e higiene, con el fin de dar respuesta a las necesidades específicas de las personas que viven con VIH.

Download the PDF (163 KB)
Read online

Click to read more ...

Thursday
Apr012010

Fortalecimiento de la Capacidad Financiera de las Familias Rurales Pobres

Profil de Microfinanzas Orientadas al Ahorro CRS Benín

Información sobre las actividades de microfinanzas orientadas al ahorro de CRS Benín.

Download the PDF (132 KB)

Click to read more ...

Monday
Feb222010

Niñez migrante

Detención y repatriación desde México de niños, niñas y adolescentes centroamericanos no acompañados

Un estudio que documenta las condiciones bajo las cuales niños, niñas y adolescentes (NNA) migrantes no acompañados1 provenientes de Honduras, El Salvador y Guatemala son detenidos y repatriados desde México a sus países de origen.

Download the PDF (1.6 MB)
Read online

Click to read more ...